新手爸媽的我跟小椰子,沒想到這麼快就來到這一刻---貓咪發春了。
髒小龜一直很堅持不幫貓咪結紮,因為她覺得這是剝奪了一個女人與生俱來的能力。因此,發春看來好像就是我們必須面對的課題。(轉身面對另一個鏡頭)
之前遲緩兒和咕嚕還住在小龜那裡的時候,當她們真的發春了,據說都是黃米志「幫她們解決」,為此,黃米志還特別拍攝了「教學影片」....小椰子就是先從影片上學習的(越講越怪了)。畢竟,看她們在地上不停的扭動,感覺還蠻痛苦的。
雖然之前講暴龍一直蠻反對的,我猜他可能覺得這樣違反自然原則。恩,身為一個會說自己的狗「好~乖~~~~~(聲音上揚) 喔~~~」的爸爸來說,可能這件事真的很不自然 (什麼邏輯?)。
於是,當緩兒今天低聲吟唱....
於是,當緩兒今天不停的在我腳上磨蹭...
於是,當緩兒離開了我的腳還去找我的鞋子磨蹭...
我跟小椰子知道,該面對的還是要面對。
小椰子:「妳來弄啦~~~」
黃菲比:「不要~~~我不敢~~~~」
小椰子:「我也不要~~~~~」
但小椰子從以前就是那種嘴上說不敢,手裡還是會抓著籠子去抓老鼠、抓蟑螂、抓XX的人,所以這時候她的手已經在拿棉花棒了。
就是棉花棒!!!!!
緩兒一看到棉花棒,屁股翹的高高,這一切對她來說好像已經很「自然」了。
於是小椰子就開始騷騷緩兒的屁屁了。
明顯的緩兒好像有稍微舒緩,但是她還是一直跑跑跑跑,就像X生的彩拋會跑片一樣。越掙扎就越難弄,沒有幫她紓解我們很怕今天晚上可能會被她煩得睡不著。
於是,小椰子叫我壓住她的頭,兩人同心協力,一次幫她 "到位" 才不會弄得很久。
結果~~~~
好像沒差。
嘖,緩兒總是會掙脫跑開,沒有享受的感覺。
所以,我們可以得知,緩兒不喜歡窒息式的性愛。
[後記]
最後,我們還摳澳給小龜,小龜說,通常就算到位了也是還是位一直叫。所以我們乾脆不管了,小椰子倒頭就睡,大概是累了,碼的~
-
2009年8月25日
2009年8月22日
你從沒想過....
01.
晚上回到家,一個人,竟然看起了Cinamax正開始播的鬼片--[暴風驚魂夜]。
靠,農曆七月初二ㄟ,我什麼時候變得這麼大膽我都不知道。
還好有咕嚕在我肚子上趴著陪我害怕,我就這麼一路看了下去。
也許還有人沒看過,我就不爆雷了。只是原本以為只是驚悚片,但片末卻有一種淡淡的感動。我想主角們那天早上並不知道,在那個可怕的夜晚裡,他們對彼此來說扮演著多重要的腳色。
意外有時候讓意義更重。
02.
我一直都是怕死的人,對於生命的危機感幾乎每天常常上演在我的腦子裡。
有時候,早上臨要出門前,原本不折棉被的我,轉個頭發現床超亂,我就忽然折起被子,讓床看起來乾淨些。但折棉被的同時,腦子裡會突然閃過,「唉呦~我今天幹麻突然折被子?難道這是什麼預兆嗎?我會怎樣嗎?」
於是那天就會連過馬路都會更加小心。
03.
也許未來不管在哪哩,我應該在會讓我害怕的地方,養隻貓。
晚上回到家,一個人,竟然看起了Cinamax正開始播的鬼片--[暴風驚魂夜]。
靠,農曆七月初二ㄟ,我什麼時候變得這麼大膽我都不知道。
還好有咕嚕在我肚子上趴著陪我害怕,我就這麼一路看了下去。
也許還有人沒看過,我就不爆雷了。只是原本以為只是驚悚片,但片末卻有一種淡淡的感動。我想主角們那天早上並不知道,在那個可怕的夜晚裡,他們對彼此來說扮演著多重要的腳色。
意外有時候讓意義更重。
02.
我一直都是怕死的人,對於生命的危機感幾乎每天常常上演在我的腦子裡。
有時候,早上臨要出門前,原本不折棉被的我,轉個頭發現床超亂,我就忽然折起被子,讓床看起來乾淨些。但折棉被的同時,腦子裡會突然閃過,「唉呦~我今天幹麻突然折被子?難道這是什麼預兆嗎?我會怎樣嗎?」
於是那天就會連過馬路都會更加小心。
03.
也許未來不管在哪哩,我應該在會讓我害怕的地方,養隻貓。
2009年8月18日
別墅
那天經過光復南路和市民大道口,看見兩棟佔地蠻大的獨棟房屋,是平房沒錯,但是從外觀看起來,「氣勢」上確實與週遭的房子不太一樣,長得就像....高雄市的市長官邸。
這個例子有點濫,可能只有我自己可以想像。這就像每次有人指著我說:「妳長得好像我表妹的同學的女朋友喔!!」這樣難以讓人回應的比喻。
但總之,我心裡偷偷認為它是「別墅」。
小時候,我們家巷口也有這樣的別墅,小時候看什麼都很雄偉,感覺他就是一個高不可攀的大爺。週遭的圍牆上還鋪著碎玻璃,我每次經過都要想像一次被這些碎玻璃螫刺的感覺---後來想想這大概暗示著我心裡的潛意識還蠻想爬進去看看的。
可是當然是沒有辦法呀。
所以想像裡面的人在幹麻,變成了最大的樂趣。
於是我常常在外面等裡面的人出來,幾個孩子總是在巷口打球,或跳繩,無論做什麼,總之在那裡溜達的時候,總想可以看看他們到底長什麼樣子、穿什麼衣服、做什麼事、花園長什麼樣子 ( 總以為從大門到屋子這麼遠的距離,一定會有花園 )。
但是,總是等不到人出來、也等不到人進去。
不知道是因為裡面生活太好了,所以他們都不用出來玩,還是是他們事業太忙了,所以很少回家?
直到有一次放學回家經過,才發現他們家的門打開了!
我跑到門前看,終於看到他們家裡面的(一樓)的樣子,還有人。
是一個老老的婦人,看起來是管家--大概是青青河邊草裡面的王叔或福嬸--的樣貌,在打掃假山前的一個小池子。
旁邊停放了一部車,有個穿著很像謝賢先生(謝霆鋒的爸爸)在「少林足球」裡面的造型的男子,從車上拿下了一些運動器材、娃娃車之類的。
所以他們家應該是有孩子的,因為太忙了,所以有請傭人來打掃。
還在拼湊這些故事的瞬間,門又關上了。
當時,我忽然同情起屋子裡面的人 .... 我們看起來像是在不同的兩個世界,而他們的世界比較小。(又稱「酸葡萄心態」。)
但是現在卻忽然覺得,其實值得同情的不是他們,而是因為環境的落差而有的 想像。
這些想像讓我們距離這麼遙遠。
這個例子有點濫,可能只有我自己可以想像。這就像每次有人指著我說:「妳長得好像我表妹的同學的女朋友喔!!」這樣難以讓人回應的比喻。
但總之,我心裡偷偷認為它是「別墅」。
小時候,我們家巷口也有這樣的別墅,小時候看什麼都很雄偉,感覺他就是一個高不可攀的大爺。週遭的圍牆上還鋪著碎玻璃,我每次經過都要想像一次被這些碎玻璃螫刺的感覺---後來想想這大概暗示著我心裡的潛意識還蠻想爬進去看看的。
可是當然是沒有辦法呀。
所以想像裡面的人在幹麻,變成了最大的樂趣。
於是我常常在外面等裡面的人出來,幾個孩子總是在巷口打球,或跳繩,無論做什麼,總之在那裡溜達的時候,總想可以看看他們到底長什麼樣子、穿什麼衣服、做什麼事、花園長什麼樣子 ( 總以為從大門到屋子這麼遠的距離,一定會有花園 )。
但是,總是等不到人出來、也等不到人進去。
不知道是因為裡面生活太好了,所以他們都不用出來玩,還是是他們事業太忙了,所以很少回家?
直到有一次放學回家經過,才發現他們家的門打開了!
我跑到門前看,終於看到他們家裡面的(一樓)的樣子,還有人。
是一個老老的婦人,看起來是管家--大概是青青河邊草裡面的王叔或福嬸--的樣貌,在打掃假山前的一個小池子。
旁邊停放了一部車,有個穿著很像謝賢先生(謝霆鋒的爸爸)在「少林足球」裡面的造型的男子,從車上拿下了一些運動器材、娃娃車之類的。
所以他們家應該是有孩子的,因為太忙了,所以有請傭人來打掃。
還在拼湊這些故事的瞬間,門又關上了。
當時,我忽然同情起屋子裡面的人 .... 我們看起來像是在不同的兩個世界,而他們的世界比較小。(又稱「酸葡萄心態」。)
但是現在卻忽然覺得,其實值得同情的不是他們,而是因為環境的落差而有的 想像。
這些想像讓我們距離這麼遙遠。
2009年8月6日
[辦公室奇妙生態之二] 螳螂捕蟬,黃雀在後
自從上次榮恩忘了帶伴手禮被貼的滿桌子都是便利貼,我們就深深相信,大家應該都知道了「請假出遠門要帶伴手禮」的道理以及「沒帶伴手禮」的下場。
先讓我們來回顧一下當時的畫面 (比):
萬萬沒想到...........
身為資深人員的Jade,這次遠道高雄,竟然----還是沒有帶!
於是。。。
請特別注意「想想非洲的小孩」(螢光筆又出現了)、「說好的伴手禮呢?」 、「ㄑㄧㄥ\竹難書」(幹~還注音),為什麼要特別注意這幾張,等等就知道了...
其中,貼的最嗨的就是榮恩了,畢竟上次他被貼,這次能夠復仇他簡直嗨翻了。「想想非洲的小孩」、「說好的伴手禮呢?」 、「ㄑㄧㄥ\竹難書」就是他寫的阿!!
總之,正當大家邊大笑、邊貼完,回到了座位,我們約好明天要比Jade還要早來上班看她的反應的時候,赫然發現----榮恩不知不覺得回家了!
回家,竟然 沒有跟大家說!再!見!
這根本就是得意忘形!!!!
於是,大家表情忽然有了交會......又開始各自拿著各種筆和便利貼前往榮恩的坐位....
開始了第二個工程:
恩,於是今天我們又學習了兩個辦公室生態學----
--
先讓我們來回顧一下當時的畫面 (比):
萬萬沒想到...........
身為資深人員的Jade,這次遠道高雄,竟然----還是沒有帶!
於是。。。
↑ 也開始被貼
↑ 讓我們看近一點
請特別注意「想想非洲的小孩」(螢光筆又出現了)、「說好的伴手禮呢?」 、「ㄑㄧㄥ\竹難書」(幹~還注音),為什麼要特別注意這幾張,等等就知道了...
↑ 這邊則是不知道為什麼要出現我的名字!
↑ 右下角的「手禮~手禮~手禮~~」快把我笑死惹。
↑ 滑鼠杯子也不能放過
沒有椅子坐,就只能坐紙箱阿。
其中,貼的最嗨的就是榮恩了,畢竟上次他被貼,這次能夠復仇他簡直嗨翻了。「想想非洲的小孩」、「說好的伴手禮呢?」 、「ㄑㄧㄥ\竹難書」就是他寫的阿!!
總之,正當大家邊大笑、邊貼完,回到了座位,我們約好明天要比Jade還要早來上班看她的反應的時候,赫然發現----榮恩不知不覺得回家了!
回家,竟然 沒有跟大家說!再!見!
這根本就是得意忘形!!!!
於是,大家表情忽然有了交會......又開始各自拿著各種筆和便利貼前往榮恩的坐位....
開始了第二個工程:
↑這兩個人貼得好起勁...
↑啷景
↑小可你看.....
↑沒有心...楊.....
↑其實也不是很清楚揪竟關宅男什麼事....
↑STEVE還在電腦主機上貼了"按"...
(而且電腦主機是~他的椅子。)
(而且電腦主機是~他的椅子。)
恩,於是今天我們又學習了兩個辦公室生態學----
- 離開辦公室一定要說再見啊!
- 貼人者人恆貼之,螳螂捕蟬、黃雀在後!不要以為自己貼得很爽就可能逃過一劫!
--
2009年8月5日
[30 提案] 三張小卻有力的訂單
我記得那個午後---關於我的喜好究竟是什麼?思考了好幾天的我仍然找不到答案的那個午後---我忽然很認真的寫起了一份提案。
標題是很俗氣的「菲比30」。
我記得在之前工作Promote的個人報告中,我將自己的成長歷程訂了主題為「菲比3.0」,從1.0進化到3.0,每一關的改變都深刻的在心上留下痕跡。
工作中的我習慣對自己要求很多很多,也習慣對別人要求很多很多,關注的焦點也是改變,把不對的改成對的,把對的改成好的。所以改變是可以被區分及辨識的。
可是卸下工作外的我,真要說出什麼自己生活的標準,還真的是說不出個準。也可以說是「我很隨和」,但我對這種隨和感到越來越不安。
那段時間「30歲」不停的被同事拿出來討論,看起來那是一個大家都想給自己一個交代的年紀。而我其實一直以來都沒啥志向遠大的目標,說30歲前要幹下什麼轟轟烈烈的事....坦白講是困難的,因為對我來說那並不是什麼很重要的landmark。
反正我就是覺得每天過得好就好了。的一個人,一個懶人。
菲比你五年後要幹嘛?---所以我不知道怎麼回答這種問題。我也很佩服那些能明確說出這個答案來的人。你們真的想得很遠。
所以,我還是很隨波逐流的把deadline訂在那天,因為....這樣時間比較多,可以慢慢完成壓力不會那麼大。
(換言之就是一個又過於隨和的提案了嗎?)
於是,我從目標開始寫,Main thinking、Strategy、Tactic 等一頁一頁的寫。
不多,其實也只列了三件事。
....人很奇怪,嘴上成天說著自己想幹嘛幹嘛,但事實上真心想做的可能只有三件。但背後有強大的動力支撐著的,也就是這幾件了。
01.學德文
因為我就是很想學德文,不是為了要留學、不是為了工作需要、不是為了嫁給德國人,我很單純的就是喜歡這個語言。
德國文化中心的網頁提到這一個放在最後的原因,他們的回應是:「我們也是」。
恩,對啊! 我也是!!
於是我隔週拿到了薪水就去報名了。
02.交德國筆友
這件事就神了,在我跟小椰子提到我學德文之後,從澳洲回來的小椰子忽然很認真的介紹了一位也曾在澳洲旅行的德國朋友Matthias讓我認識。
於是我們就開始通信了。前面兩封信都還是用英文,但從他信末認真的問我:「When will you write your first German letter?」起,我打哈哈的時間也過去了,提醒自己該是認真實習的時候。
於是翻了實體字典、虛擬字典、翻了大一的課本和筆記、文法書....
就這樣有點快又有點莫名的,德國筆友,DONE。
03.養貓
養貓對我來說比較像很遠的事。
沒有別的原因,因為當時奇威產假,我多數時間是一個人在家,我想說既然都這麼寂寞了,那不如找個伴,二來,我想學著讓心裡有些牽掛。
一個人過久了,發現自己越來越不貼心,好像是因為---漸漸的心裡已經沒有了牽掛的習慣。
於是就很想養狗或貓。來改變些什麼。
寫完這個願望,隔天我還去動物醫院看是否有人需要認養。結果真的看到了,於是打了電話去給送養者,她告訴我已經都送完了。
一度有點失望,但....
總之,最後的結果是,因為髒小龜要去新加坡工作了,她的貓遲緩兒(姓遲名緩兒),明天就要來我們家了。
DONE。
最後,我還為這三件事標上了完成的Timetable和進度回報表。這算是職業病的一種嗎?酷斃了,我好內化XD。
其實我並不是不認同「向宇宙下訂單」或是「吸引力法則」這樣的事,而是好像過去也曾期待了很多事,但也都沒有真的實現。
可是,這幾天我不得不相信了。
當我想要,我真的能要,真的能擁有。
也許是因為過去的我有喜好、也知道自己的喜好---只是我一直讓那些繼續懸浮在空中,成了一種我抓不到的東西,失去了期待的勇氣。
週遭的人和能量,也感覺不到你跟那件事物的牽動力。
原來吸引力是這樣來的。
這真的是三張對我來說,很小卻很有力的訂單。贈品就是,決心和勇氣的超能力。
我還會加購!!
-
標題是很俗氣的「菲比30」。
我記得在之前工作Promote的個人報告中,我將自己的成長歷程訂了主題為「菲比3.0」,從1.0進化到3.0,每一關的改變都深刻的在心上留下痕跡。
工作中的我習慣對自己要求很多很多,也習慣對別人要求很多很多,關注的焦點也是改變,把不對的改成對的,把對的改成好的。所以改變是可以被區分及辨識的。
可是卸下工作外的我,真要說出什麼自己生活的標準,還真的是說不出個準。也可以說是「我很隨和」,但我對這種隨和感到越來越不安。
那段時間「30歲」不停的被同事拿出來討論,看起來那是一個大家都想給自己一個交代的年紀。而我其實一直以來都沒啥志向遠大的目標,說30歲前要幹下什麼轟轟烈烈的事....坦白講是困難的,因為對我來說那並不是什麼很重要的landmark。
反正我就是覺得每天過得好就好了。的一個人,一個懶人。
菲比你五年後要幹嘛?---所以我不知道怎麼回答這種問題。我也很佩服那些能明確說出這個答案來的人。你們真的想得很遠。
所以,我還是很隨波逐流的把deadline訂在那天,因為....這樣時間比較多,可以慢慢完成壓力不會那麼大。
(換言之就是一個又過於隨和的提案了嗎?)
於是,我從目標開始寫,Main thinking、Strategy、Tactic 等一頁一頁的寫。
不多,其實也只列了三件事。
....人很奇怪,嘴上成天說著自己想幹嘛幹嘛,但事實上真心想做的可能只有三件。但背後有強大的動力支撐著的,也就是這幾件了。
01.學德文
因為我就是很想學德文,不是為了要留學、不是為了工作需要、不是為了嫁給德國人,我很單純的就是喜歡這個語言。
德國文化中心的網頁提到這一個放在最後的原因,他們的回應是:「我們也是」。
恩,對啊! 我也是!!
於是我隔週拿到了薪水就去報名了。
02.交德國筆友
這件事就神了,在我跟小椰子提到我學德文之後,從澳洲回來的小椰子忽然很認真的介紹了一位也曾在澳洲旅行的德國朋友Matthias讓我認識。
於是我們就開始通信了。前面兩封信都還是用英文,但從他信末認真的問我:「When will you write your first German letter?」起,我打哈哈的時間也過去了,提醒自己該是認真實習的時候。
於是翻了實體字典、虛擬字典、翻了大一的課本和筆記、文法書....
就這樣有點快又有點莫名的,德國筆友,DONE。
03.養貓
養貓對我來說比較像很遠的事。
沒有別的原因,因為當時奇威產假,我多數時間是一個人在家,我想說既然都這麼寂寞了,那不如找個伴,二來,我想學著讓心裡有些牽掛。
一個人過久了,發現自己越來越不貼心,好像是因為---漸漸的心裡已經沒有了牽掛的習慣。
於是就很想養狗或貓。來改變些什麼。
寫完這個願望,隔天我還去動物醫院看是否有人需要認養。結果真的看到了,於是打了電話去給送養者,她告訴我已經都送完了。
一度有點失望,但....
總之,最後的結果是,因為髒小龜要去新加坡工作了,她的貓遲緩兒(姓遲名緩兒),明天就要來我們家了。
DONE。
最後,我還為這三件事標上了完成的Timetable和進度回報表。這算是職業病的一種嗎?酷斃了,我好內化XD。
其實我並不是不認同「向宇宙下訂單」或是「吸引力法則」這樣的事,而是好像過去也曾期待了很多事,但也都沒有真的實現。
可是,這幾天我不得不相信了。
當我想要,我真的能要,真的能擁有。
也許是因為過去的我有喜好、也知道自己的喜好---只是我一直讓那些繼續懸浮在空中,成了一種我抓不到的東西,失去了期待的勇氣。
週遭的人和能量,也感覺不到你跟那件事物的牽動力。
原來吸引力是這樣來的。
這真的是三張對我來說,很小卻很有力的訂單。贈品就是,決心和勇氣的超能力。
我還會加購!!
-
2009年8月4日
為什麼要用火狐?
連過去就知道了啊!
柏強是我的高中同學,同齡最強之一,一直都是我踏上網路行銷這條路且越走越覺得有趣的推手之一。看他思考社群操作的方式,總會讓我有許多新的獲得。
每次看他與其他火狐志工一起推出的網路社群活動,總會深深覺得:他們從不過度置入、也不強迫任何人接受他們的理念,他們會拉把椅子,聽你說、也把足夠的舞台讓出來給你。
對我來說,那是我最喜歡的社群行銷模式,也是我心目中的最高境界。
呵呵,所以推薦用火狐不能只讓他來說阿,讓我們自己來說吧~~~
上 http://gfx.tw/ 你就可以自己說了喔!
-
2009年8月2日
走~來去看海寶!
家裡有小孩,真是一件奇妙的事。
只是近幾年不知道為什麼,大概是他們也都長大了,大概是覺得離生孩子這件事還有很遠很遠的一段路,對於有個小孩在自己的身邊的生活已經很難想像。
但還好今天來看了海寶,並且看了很多很多因為海寶而有的幸福畫面,還有,因為海寶而幸福的人們。
(或用懶人專用版,可以直接點下圖連過去相簿看囉。)
看到陳大個,一手抱著海寶,一手泡奶粉,嘴巴還在張羅著我們自己拿過夜需要用的日用品。
看到張奇威,目不轉睛的跟小海寶講話、只要一動,海寶的眼神也會跟著轉。
看到張奇威傷腦筋海寶的屁股脫皮了的時候,憂心的樣子。
看著陳大個說,那天打預防針,海寶就這麼乖乖的坐在汽車後座,讓他好好的安心開著車回家(言談中有一種父子的默契) .....
之 前我曾經覺得,這些事情可以不一定要出現在我的人生,但看著這些畫面,我忽然覺得...
很難以言喻的心情,只能說我真的不排除明年就閃電結婚阿...對啦~! 雖然我現在還是單身,但就是要單身的時候講這種大話,才真的有閃電的感覺阿!
Anyway....謝謝海寶,謝謝陳大個,謝謝奇威,因為你們讓我覺得,擁有和付出是一件勇氣、也是一種最最最最最恆久遠的幸福。
超愛你們的。
所以還是手癢附上三張我最愛的照片:
海寶 Hahi中
媽媽跟兒子的對話
低頭專心換尿布(且換得超好)的老爸
-
只是近幾年不知道為什麼,大概是他們也都長大了,大概是覺得離生孩子這件事還有很遠很遠的一段路,對於有個小孩在自己的身邊的生活已經很難想像。
但還好今天來看了海寶,並且看了很多很多因為海寶而有的幸福畫面,還有,因為海寶而幸福的人們。
(滑鼠移到畫面上可以看到描述。點選左上方聲音鍵會有音樂。)
(或用懶人專用版,可以直接點下圖連過去相簿看囉。)
看到陳大個,一手抱著海寶,一手泡奶粉,嘴巴還在張羅著我們自己拿過夜需要用的日用品。
看到張奇威,目不轉睛的跟小海寶講話、只要一動,海寶的眼神也會跟著轉。
看到張奇威傷腦筋海寶的屁股脫皮了的時候,憂心的樣子。
看著陳大個說,那天打預防針,海寶就這麼乖乖的坐在汽車後座,讓他好好的安心開著車回家(言談中有一種父子的默契) .....
之 前我曾經覺得,這些事情可以不一定要出現在我的人生,但看著這些畫面,我忽然覺得...
WHY NOT??
很難以言喻的心情,只能說我真的不排除明年就閃電結婚阿...對啦~! 雖然我現在還是單身,但就是要單身的時候講這種大話,才真的有閃電的感覺阿!
Anyway....謝謝海寶,謝謝陳大個,謝謝奇威,因為你們讓我覺得,擁有和付出是一件勇氣、也是一種最最最最最恆久遠的幸福。
超愛你們的。
所以還是手癢附上三張我最愛的照片:
海寶 Hahi中
媽媽跟兒子的對話
低頭專心換尿布(且換得超好)的老爸
-
被脫手的明信片
◎圖為1955年印製著巴黎聖母院的明信片
小狼從法國普羅旺斯回來了,於是接著一連串的聚會,都可以拿到他的法國風情小禮物。連著兩次我都拿到這個:古董明信片。
超喜歡這種古味的東西。第一次拿到的是空白的,但這一次,我拿到一張真的有寫字的。郵戳上印著1955年。
歪斜的字體,小狼和信封 (即將前往巴黎唸書的學弟) 歪著頭只唸得出:『我將要離開......』然後後面看起來是一個不是很清楚的地名。
而且信中就只有這麼一句話,如果真是這個字面上的意思,其實有點絕情,好像在賭氣。也好像是因為走的太過匆促,因此留下的隻字片語。
我們一直試圖想唸出來完整的意思,but in vain。
大概輾轉傳了好幾手,卡片真的已經黃黃舊舊的了。小椰子說,「觀光客的錢真的很好賺,連寫過的卡片都可以賣耶。」哈哈,無論如何,我覺得這種跨越時空的對話,還頗有趣的。
是說....我真的也難以接受,等四、五十年過後,我的明信片在一個不知名的餐廳,被一群年輕人反覆朗誦ㄟ。尬的,情何以堪。
所以請收過我明信片的人,不要隨便脫手阿!!
後記:
根據網友ines的熱心幫忙翻譯,明信片上應該為:
Paris 24/5/55,
Je pars ("我要離開了")
Bons gros baisers ("給你大大的吻")
ines說,署名他也看不太懂, 不過既然收信者是一個叫做菲利浦的先生,應該是個女性寄送的吧
看起來確實有分手信的樣子, 也難怪主人要脫手了...
有點心酸的浪漫。
訂閱:
文章 (Atom)