2006年3月12日

做好你那份!

收到一位甫離職的唱片宣傳的通知信,看到他寄給一拖拉庫的人,包括也是唱片宣傳的同業、電視台的夥伴、經紀公司管理人、髮型師、彩妝師...等,發現這的確是需要互助合作的社會,一份工作的完成的確要靠很多很多人的付出才能完整,一份工作同時也代表你是這龐大成就與成果的催生者之一。

在楷模公關影印機前的牆壁上,有掛著一副圖,圖畫旁寫著一段話,是英文,但我暫時忘記了它英文到底是怎麼寫。大意是說:「工作是由許多人組成的,你必須做好你那份!」


從去年開始,看一些藝人出包的新聞,常可以看到經紀人出來調停或解釋。我曾經心裡暗自竊喜,「阿不就還好我不是做經紀人,不然豈不是累死了嗎?還要出來擋記者、還要幫我們這些顧問公司協調活動時間、還要去跟廠商客戶斡旋調整代言費用及權益...」

後來,再有更深入的合作之後,發現舞台上那些五光十色歌手們的背後,的確是有一個很龐大而複雜的機置在背後運作支撐著,不只是經紀人,也包括公關公司、服裝設計、燈光設計、舞台設計、唱片宣傳、媒體、媒體購買、廣告公司、平面設計、便當店...等各界的人在共同努力。少了任何一個,歌手的表現就不會精采動人。

所以,也開始覺得,某歌手的成功,並不是單靠他一個人的成就,也不純粹是他個人特質造就出來的,而是大家為他做的設計及定位奏效了!

剛開始很不能適應這樣的感覺,因為不免會覺得整個演藝圈、甚至傳播圈(包括新聞廣告等)都好假,如同Kiwi說的「fake」。因為大家都不停的在推砌動人的演出,為了兼顧發展,某些表演甚至是「商業」上的捏造。我覺得你很棒,但你真的棒嗎?一下子突然不知道該站在歌迷的角度、還是傳播人的角度去欣賞這個圈子裡所謂的「成功」。

儘管這個社會需要有行銷和廣告來「包裝」,但是不敢想像若是有一天知道「包裝」前後的落差,會有多少人失望?

不過,仔細想想一個人成名的過程,或是一件 case 成功的經過,想到這麼多人都是推手之一,其實是很令人激動的。我可以說行銷的包裝都是「fake」,但也不盡然,因為每個人總是希望把最好的一面呈現出來、把不好的一面磨光磨平,不是嗎?

過年的時候,看了一部梅格萊恩(Meg Ryan)的電影【奮力一擊(Against the Ropes)】,她在劇中飾演美國第一位女性拳擊手經紀人。裡面的她是個如同花蝴蝶一般的角色,擅長行銷旗下的選手,中間也曾因為想出名想瘋了而做了背信忘義的事情,讓她的好友、甚至旗下的選手對她相當失望。但是很感動的是,其實她有個很棒的特長:激勵和慧眼識英雄。雖然她一度失去所有人的信任、甚至是事業,但她堅持的精神及相信自己的眼光這兩件事,讓她的選手在拳擊舞台上又站了起來,甚至還拿到什麼什麼比賽的冠軍。

這部片聽說票房很不好,也許大家還是喜歡她「美國甜心」的戲路,但是其實我看完還蠻感動的,特別是,她因為跌倒了進而發現自己的缺點,然後不畏大家眼光,低頭認錯並且再站起來,很令人動容。

我相信現在還在傳播圈裡面努力的人,都是像梅格一樣,相信著自己的眼光、並憑著一股傻勁堅持努力的人。最後大家的成果能不能拿到冠軍已經不重要了,因為這個圈子有太多失敗的例子,過幾天觀眾就會把這些人或這些事給忘記了,但是努力的足跡還在,因為它隨時可以累積到下一個成功案例身上。

想給認真的傳播人一個愛的鼓勵,你們都好偉大!我想這個工作不全是「fake」的,因為其實每個環節都是一門藝術。你們都是最認真的藝術工作者。

P.S.當然,同樣的工作精神,適用於各種行業。歡迎大家共勉之。

【參考資料】

  • 中文片名:奮力一擊
  • 英文片名:Against the Ropes
  • 類型:劇情、傳記、運動
  • 導演:Charles S. Dutton
  • 編劇:Cheryl Edwards(留住最後一支舞)
  • 演員:梅格萊恩 Meg Ryan(穿越時空愛上你)、歐馬艾普斯 Omar Epps(神鬼大反撲)、東尼蕭漢伯 Tony Shalhoub(惡靈十三)
  • 影片主要描述:美國首位女性職業拳擊賽經紀人,如何引導一名街頭混混成為世界中量級拳王。本片改編自真實故事,由梅格萊恩飾演賈姬卡倫一角,賈姬漂亮幹練,是位拳壇經紀人,做事從不問名聲是否遠播,然而,只要能獲得肯定的事,她一定奮戰到底。她決定把潛力無限的路德蕭(歐瑪艾普斯飾)從默默無聞的街頭混混改造為世界知名的職業拳擊手。為了讓蕭進入首屈一指的賽事,賈姬說服已退休的老鳥教練菲力斯雷諾重出江湖(查爾斯達頓 飾) ,但是,在邁向冠軍夢之前,她們卻得先面對立場各自不同的問題…。對賈姬而言,不管成敗如何,這將是一場毫無退路,只能奮戰到底的挑戰。

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

阿嬤牌強心針

今天是大舅的生日,祝他生日快樂吃百二,兒子女兒都聽話。

昨天因為找房子,有感於貴松松的房租和看多了空洞而獨立的小房間,非常非常的想家,心魔又悄悄的浮上來。於是昨晚我又跟蔣爆龍在SKYPE上哭鬧,一直發瘋說「我要回家逛夜市~~~」。是個非常幼稚的典範。

今天早上一起床就打給阿嬤,沒想到阿嬤牌強心針很有效...


婉茹:「阿嬤~~~~你在幹嘛?」
阿嬤:「ㄟ,我在想妳阿。」靠,阿嬤越來越噁心了,但是聽了很想哭。
婉茹:「我也想你,我要回家~~~~~」
阿嬤:「你擱要變啦你?不要啦,你在台北啦!」
婉茹:「阿~~~~~租房子好貴喔!!」
阿嬤:「你回來高雄不好找這種工作阿,而且你看,你大學畢業阿卻什麼牌都沒有。」

所謂的「牌」,就是「執照」的意思,阿嬤的意思是說,我到現在連個什麼證照都沒有,英文檢定、記者證(在他們心目中記者是要有證照的)、汽車駕照(好吧,阿嬤連這個也算進去「牌」的範圍了),通通都沒有!

婉茹:「....我有考阿,我剛畢業的時候有跟留園中去考全民英檢,可是讀寫考90分,聽力考60分。所以沒過。」
阿嬤語重心長的說:「對啦...你的聽力真的不好...你再去看一下耳鼻喉科,可能是你小時候那塊大耳屎還卡在裡面,叫醫生幫妳清一清,再去考一次。」
婉茹:「哈哈哈啊哈哈哈哈哈」
阿嬤:「你就好好考阿,工作再做一下啦」
婉茹:「想家怎麼辦。」
阿嬤:「想家就打給阿嬤阿!阿嬤也想妳回來阿,可是現在不要啦~妳阿姨就比較失望一點」
婉茹:「是喔...那我要打給阿姨跟阿姨說一下嗎?」
阿嬤:「不用啦,妳阿姨現在在練太極拳,練到全身肌肉都很結實。」

什麼啦,講到這裡來了。

婉茹:「恩。我知道了。」
阿嬤:「想煮飯的話,二舅家有個小電鍋沒在用,我叫他寄給你。」
婉茹:「好。」
阿嬤:「加油加油!想家就打給我!」語氣忽然變得很激昂!
婉茹:「賀,加油加油!」
阿嬤:「下禮拜那個外國郎,不要漏氣喔。」
婉茹:「賀!」
阿嬤:「阿趕快去考照啦,考起來放」
婉茹:「賀!」

阿嬤好可愛喔,我想如果有一天我可以成功的話,我最要謝謝的是我阿嬤吧,她應該可以名列古今中外最佳阿嬤典範獎。她太懂得時勢潮流了,她整個非常了證照的重要性,不像我在那邊不疾不徐的,想說有就有、沒有就算了。她的鼓勵也總是暖呼嚕呼嚕的。

阿嬤以我為榮!我以阿嬤和阿嬤的笑話為榮!幹~阿嬤,謝謝你!

(圖為去年11月回家的時候拍的照片,我跟阿嬤。)

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年3月11日

Looking for a house

剛剛去看了三間房還不錯,都在京華城附近,因此陷入掙扎:

  • 套房A:8000元/月,包水瓦斯第四台,不包電,網路要自己裝,廁所不大算小,有電視冰箱冷氣機,洗衣機共用,木板地(但木板老舊),但房間幽暗光線不太好,但好處是王鼎元是鄰居,可以監測他有沒有亂搞。
  • 套房B:8200元/月,超大,包水瓦斯不包電,第四台、網路要自己裝,廁所也很大,還有自己的陽台,但電視冰箱冷氣洗衣機通通都沒有!
  • 雅房C:6000元/月,包水電瓦斯,開冷氣另加,第四台大家一起分,網路要另外裝,廁所當然就共用但很乾淨,沒有洗衣機,房間明亮,而且就在我家樓下!(我家在四樓他在三樓,這樣就省了搬家費耶)

整件事情大家思考邏輯都不一樣...

黃菲比:

  • 我選雅房C,因為比較其他兩個,我每個月可以省兩千元,可以拿去洗衣服吧。
  • 裝了網路就可以看網路電視了
  • 包水電很誘人
  • 東西直接往下丟,不用打包!!!

呂彥芃:

  • 你不要選A啦,房間太幽暗說不定你冬天就想自殺了
  • 你選A好了,王鼎元說那邊隔音很差,可以常常聽到隔壁情侶在幹嘛
  • (那不是會睡不好嗎?)不會阿,偶而聽一下,生活的調劑阿

小椰子:

  • 我選B,因為有陽台可以養寵物
  • 但你也可以選C,這樣你一年就省了兩萬四,就可以去香港了耶!
  • 內褲掛外面沒關係,女生大家一起看

我媽:

  • 選B!差兩千幹嘛去跟人家擠公共廁所?
  • 沒洗衣機去買一台三千的媽媽樂就好了阿
  • 女兒的感想是:碼的大人都很愛裝闊

心得:我想殺了台北市的房東!

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

辦公室的符碼

那天早上,Jason 和 Kiwi 一起進辦公室,我說:「你們一起來阿。」Jason說:「呵呵,對啊,被你知道我們的關係了。」辦公室果然也是一個小小次文化場域,很多的行為,在辦公室裡是別具意義的。

例如:

  • 一對男女一早一起進辦公室,這代表什麼?
  • 一對男女一起加班,這代表什麼?
  • 一位員工被老闆叫進辦公室,這代表什麼?
  • 電腦的畫面總是停在拍賣網站,這代表什麼?
  • 看著薪資單沒有表情的表情,這代表什麼?
  • 一個員工毫無怨言的接受上面所指派的工作,這代表什麼?
  • 總是有些人很晚來上班卻又很早下班,這代表什麼?
  • 不敢/不想寫加班單,這代表什麼?

辦公室也像是個小小的舞台,在舞台上的每個角色都有他特殊的意義存在,個性與外在雖然是個人的特質,但帶進辦公室以後,套上某些「社會意義」,加諸階級、薪資等後天條件於其上,就變得不這麼單純了。

有人說辦公室是陰險的、需要一套生存法則才能安然的在這個叢林裡打滾,甚至出了書來解讀所有的辦公室文化。但是這樣看辦公室似乎有點太「工具化」、也太陰暗了些。因為我覺得,這些文化沒必要被過份扭曲或解讀,但也需要光明正大的承認:他們的確存在。

就像學生為什麼要穿制服?學生到學校為什麼要點名?為什麼學生總是很容易悶著頭做自己的事、只關心自己周遭的生活(我相信一個人如果不是因為報告或課業需要,一生中看最少報紙和電視新聞的時光就是學生時代)?因為在次文化場域中,的確會形成一種特殊的行為模式,然後被裡面的人視為理所當然的生存法則。

很衝突而且矛盾的事情是,因為被視為理所當然,所以會覺得有點失衡:

「為什麼老娘在家茶來伸手、飯來張口,我來這裡要被老闆大呼小叫的?!」
「為什麼勞基法明明規定上班多久就起算加班費,但這裡完全不是那麼一回事?!」
「為什麼明明是10天才生得出來的案子,客戶一通電話我要3天辦到?!」
「為什麼背後那個混水摸魚的人,上班時間只有我的1/2,但薪水比我多兩倍?!」

在這裡,有些次文化現象,你可以說「社會就是這麼現實」、「出了社會就是這樣」、「錢越來越難賺了」這般的無奈,但這幾天我回想起以前巴戈等演員演的一些喜劇,發現那些辦公室的符碼,其實早就存在在這個世界幾百年了吧?現在在這裡怨聲載道的,幾百年後可能還是存在的。為什麼?我想是因為,那不純粹是制度或際遇的問題,而是文化。

我們看著巴戈的喜劇捧腹大笑,笑劇中那些上班族與小人物多麼渺小、偶爾為他們單純卻努力的生活態度感到些許安慰。只是當自己在現實生活中成為那個角色的時候,發現其實這些角色,包括我們,並不好笑阿,心裡還挺辛酸的。

辦公室,這部舞台劇可能是有點「無奈」的戲碼,但還是由很多很多演員身上小小的個人色彩組成的,你怎麼看這個小小的地方,這個小小的地方就怎麼樣的呈現在你眼前。仔細想想巴戈他們的演出,其實我們不用隨著既定的腳本,因為一些有趣的場景在被印證的同時,多少都會衍生出一些生活的新發現。

然後在發現的同時,轉換了一些負面的想法,再多一些、再多一些,其實這可以成為一部狂想曲。你要說是苦中作樂也好(如果你堅持要這麼這麼無奈的解讀的話),但一些平凡無奇的腳本其實更能激發出更貼近人心的東西。

觀察是件有趣的事,當自己厭倦了某種場景,學會讓自己置身事外的觀察相關的人事物,包括自己在其中的角色,就會有些不同的發現...

 

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年3月7日

牛頭馬面的新工作

今天早上作媒體監測的時候,看到蘋果日報的娛樂版,有變胖的玄彬,沒錯,就是那演出《金三順》迷惑我們精采辦公室的玄彬阿,他真的變胖了。

說「變胖」,其實我也挺心虛的,我也是變胖,還被黃貴媄說胖到「走樣」,我竟然還敢笑別人嗎?好吧,可是我不是藝人阿,所以我「客觀的」來說:還真的蠻胖的。

這新聞是這樣的...

 


玄彬暴肥 多10公斤肉

【陳穎╱綜合報導】玄彬變成大胖子!他在《我叫金三順》裡還是個身材標準的帥哥,短短半年卻像吹氣球一般,體重暴增十公斤,連雙下巴都跑出來了!
 
粉絲見狀心碎

他在《我》劇中是個帥氣餐廳小開,愛上胖妹金宣兒。該劇去年在韓國、台灣都引起話題,鼓舞不少肉肉粉絲的心,也讓他成為當紅炸子雞。

初嘗走紅滋味的他,忘記維持身材,與瘦不下來的金宣兒成為「胖胖二人組」。
他前天擔任韓國國稅局一日大使,發福的模樣令粉絲心碎,再不忌口狂運動,恐被劇迷打入「冷宮」。

他在《我》劇喜歡胖嘟嘟的金宣兒,戲外也偏愛「矮肥短」的女生。他說:「女生只要個性善良又會撒嬌就很吸引我,不必擁有魔鬼身材、天使臉孔。如果因外貌而放棄追求,實在很膚淺。」 


話說,莊恆婷看完這篇新聞,整個很慌,速速大叫我跟王鼎元來看,我們看得是瞠目結舌,久久無法自己。只可惜蘋果日報的網路已經沒有玄彬的照片,所以無法跟大家分享。總之,鎮定了一會兒,大家才又回到自己的位置上看報紙...

莊恆婷:「我覺得蘋果日報的記者,以後可能會下地獄耶...」
黃菲比:「對啊,地獄的人現在已經開始在記錄了。」
莊恆婷:「那個誰阿...王朝馬漢嗎...」
王鼎元:「什麼王朝馬漢,牛頭馬面啦!」
莊恆婷:「對啊,牛頭馬面,等這些記者下地獄的時候,就會押著他們來看他們生前寫的報導..」

後來我們三個人交換了一個眼神,異口同聲的說:「所以,牛頭馬面現在也在做 Media Scan!!!」

哈哈哈,好好笑喔...(嗯,這是屬於公關公司的行內笑話,但真的好好笑。一定要記起來。)

 




(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年3月6日

為什麼我要穿這樣去買菜

01.

早上10點多,前一天坐夜車的我剛補眠完,醒來...

阿媽說:「你去菜市場買個菜回來。」
我說:「好阿。我要先換個衣服。」
阿媽說:「加麻煩~不用換啦,穿這樣就好,再加一件阿媽的外套去,快點!」
我說:「.....一定要這樣穿嗎?」



結果我就真的穿這樣去買菜了.......一路上好擔心被老朋友看到喔,吼,總之我速速的買到了東西,速速的奔回家,結束了我的買菜之旅。

02.

下午帶婉婷去吃十全路保安宮的大腸香腸。(下圖:位於高雄醫學院旁邊的保安宮)

 

 

 

 

 

 

 

 

每天下午約莫四、五點,走進去以後,就可以看見一攤人聲鼎沸的香腸攤,擺滿了香腸,人也擠滿滿。這家香腸攤真的很有名喔,最大的特色就是很多人---特別是中年男子---會來站在攤子旁邊,一手戳著香腸,一手狂撈老闆手邊的小黃瓜。

因為,小黃瓜都是免費的,吃到飽,好嗎?大家都像瘋了一樣,在攤子旁狂夾小黃瓜,經過這麼多年,這項優良的傳統仍然生生不息的存在著。重點是,大腸很好吃,香腸也不賴。那天去的時候,還有攝影師專程來拍人山人海的樣子。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

跟大家分享,這是我難忘的高雄景色之一。

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年3月3日

網路串聯活動:部落格有啥了不起

好久好久沒有玩串聯活動啦,今天受到阿茲媽的感召,速速來玩這個串聯遊戲!而且根據遊戲我還要繼續往下點六個人。被我點到的人不要難過,就當作一個小小分享嘛!


【遊戲規則】
 
 1. 請先發文,說明你是被誰點到的(附上連結),寫出六項您認為的『部落格有啥了不起?』。可以是現象、理由、影響、故事甚至只是一句話,搞笑、漫畫、照片、唱歌、跳舞,什麼形式都可以! 

 2. 寫完之後,請繼續點出六位blogger,到對方家留言通知,把題目繼續傳遞下去;被點中的blogger必須再點選六位blogger,如此論推.... ,記得,在你自己的文章最後,要宣告自己點選了哪六位幸運兒,並附上這六位的blog連結。

 3. 最後,記得使用引用功能,把你的這篇文章,引用回當初點名你的人的那篇文章。(只要參加活動,也非常歡迎大家另外引用回「部落格有啥了不起」節目主格的這篇活動文)

 


 

我覺得部落格有啥了不起?

  1. 讓很多客戶為之瘋狂著迷眼睛一亮
  2. 讓黃菲比可以有個小天地亂吼亂叫但仍能維持良善形象於朋友圈中
  3. 讓黃菲比每天加班但還是可以交到新朋友!
  4. 未來可能陸續引發「言論自由」的爭議...
  5. 讓黃菲比沒事坐在書桌前也可以分享陌生人在異地的感動,這是金錢換不來的。
  6. Blog almost completes me. 在想家、愛男人、要朋友、缺錢、恨政治的同時,給我補充精神上的糧食。

Blog almost completes me. 發自內心,心悅誠服。

之所以用「almost」、差那麼一點是因為,等我的真命天子出現的時候,這句要留給他阿!不好意思阿部落格,但你有佔蠻大的百分比啦,因為你才有0.8個黃菲比阿!所以,我要特別的感謝你!

 


 

接下來要點六個郎ㄟ,但今天有點眼花了,先打五折,點三個人就好...

  1. 每天都在演戲的洪凱倫
  2. 喜歡隨便說說的貴小媄
  3. 最愛美詩的蔣哥宗和

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年3月2日

小丸子長大了

前天不知道為什麼我夢到小丸子發育了,胸部開始隆起,而丸尾這個班長一直想把她...


放心,這絕對不是成人版的小丸子,雖然莊恆婷一直說這個夢太髒了,奇異果甚至用一種奇怪的語調模仿丸尾說:「呵呵...小丸子發育啦...身為班長的我當然要第一個把把看...」整個被你們描述的很髒阿,其實我的夢還是很清純的小丸子好嗎!

夢裡的小丸子穿著小禮服,就是低胸的那種,身材非常的OK...用OK來形容是怎麼一回事?大概是因為她髮型都沒變吧,所以我覺得用性感或姣好來形容都很「跳 tone」。她坐在床頭邊,好像在講話,但是講什麼我聽不清楚。場景一轉,丸尾在很多男同學面前說:「小丸子越來越漂亮了,我想要追她。」

丸尾講完,大家一副不以為然的樣子。

要是我我也不以為然吧,你這個四眼田雞+做作鬼要追我們家小丸子?好吧,反正他也是習慣放話的大話狂,夢裡情境都這樣走了,只好接受這個安排。

後來我醒了,滿頭的問號。我想到小丸子卡通裡面也曾經有過她們長大的劇情發展,但描述的不多,而且多半都是主角自己想像的。比較常見的長大情節是小叮噹,可以看到大雄和宜靜生小孩,還可以看到原來可能沒出息的大雄跌破大家眼鏡的成為一個成功的中年男子。

這是個很有趣的事情...卡通世界裡的人,長大了,幾乎都沒有改變。個性、外在(起碼頭沒變)、朋友圈...幾乎都是一樣的。儘管未來可能會有不同的發展,但其實她們仍在同一個生活圈裡面,發展著讀者熟悉的故事。我們都熟悉了她們的個性了,如果有一天發現她們也有叛逆期、也有生理期、也開始為了沒有錢煩惱,我想那與想像中的卡通是會有一點落差的...

不禁想問,不敢面對現實的大人們,是不是還在學著適應小丸子發育的事實呢?

其實發育也不錯阿,小丸子這麼天真可愛,總要有人來追阿...

但絕不可能是被丸尾追走阿,拜託其他男同學多加油!



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年2月28日

記得當時年記小

記得當時年紀小,我愛談天你愛笑。沒有照片口說無憑,今天就帶大家來看看什麼才是「記得當時年記小」!

01.

在這裡要公布一張很邀受的照片,當時約莫是大二,電台的大家一起出去台遊。莊恆婷看了一直說:「幹~真的長得很俗ㄟ妳!」

其實,我現在有點搞不太清楚當時為什麼會交得到男朋友!只能說,可能我當時心地真的蠻善良的,有幸被更善良的人發現。照片中還有我親愛的學長JASON,當時我跟學長不熟,但是,卻已經有了一張合照。而照片中的他,也算是矬翻天...

唉,大家來看看吧,我最近喜歡自曝其短。還是那句老話:「愛我就要愛我的全部」,我豁出去了,希望各位朋友看完還是愛我的

 


02.

再來是我的經典鬼臉照,這是老掉牙的伎倆了,但這張照片還是蠻能嚇人的~

 
 
 
就先這兩張了,因為發現以前好瘦喔,也沒有太多很矬的了,但因此又激起了我減肥的決心!
 
 


(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

白癡造句法正 in

全部,全部都是Kiwi小朋友提供的,這部分我就不跟你搶了...

功,通通讓你邀!誰叫我們生在冷笑話天后宮呢!


  • 「斷背山」的白癡造句法:每個人的文章都有一段被刪。
  • 「數碼寶貝」的白癡造句法:你吃素嗎寶貝?
  • 「柯有倫」的白癡造句法:小柯,有倫找你!
  • 影評人說:如果你看不懂斷背山,那是因為...


    你沒看斷背一和斷背二...

 

唉呦,在辦公室用講的真的很好笑!

 

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

種族分裂,黑白分明

種族分裂,黑白分明(2006-02-27/聯合報/6版/UNITED DAILY NEWS )
 
田思怡譯 
 
換上一張白人臉孔的黑人布萊恩.史帕克斯,有生以來第一次有售貨員幫他穿鞋。換了一張黑人臉孔的白人布魯諾.馬柯塔利則宣稱,黑臉的布魯諾和白臉的布魯諾得到相同的普通待遇。他說,他只等著有人用常見的種族歧視外號稱呼他,好讓他鎮定展現自己不會受這種字眼傷害。

如果種族就像FX有線電視頻道總裁約翰.藍德葛拉夫所相信的,是文化的「第三軌道」(譯注:電車的高壓電軌道,引申為禁忌議題),那麼FX頻道的新節目「黑與白」,就是帶有高壓電的電視真人秀。

「黑與白」紀錄片一套六集,預定3月8日首播,記錄兩個家庭交換種族的實驗。加州聖塔莫尼卡的伍蓋爾─馬柯塔利白人家庭(加上卡曼.伍蓋爾17歲的女兒羅絲.布魯姆菲爾德),以及亞特蘭大的史帕克斯黑人家庭,包括史帕克斯的妻子芮妮和16歲的兒子尼克。兩個家庭利用噴彩、假髮、隱形眼鏡和其他化妝技巧的神奇效果,進行種族互換。白人以黑人出現,黑人以白人出現。

觀眾看到這兩個家庭(他們暫時離開工作和學校)在洛杉磯地區活動,當酒保(史帕克斯)而神不知鬼不覺把一家酒吧做了種族統合,或加入一個黑人詩社(布魯姆菲爾德小姐)。大部分時間,兩個家庭嘗試以另一種膚色體會生活,購物、上教堂或在汽車拋錨時請人幫忙。去夏,他們甚至在聖佛南多谷一棟大房子裡共同生活六周,辯論這段經驗的意義,並分享生活。

第一集結尾,史帕克斯和馬柯塔利(化黑人妝)坐在休旅車裡,兩人避免眼神交會。47歲的代課老師馬柯塔利說:「我想,從你今天的反應看來,你在雞蛋裡挑骨頭。」他指的骨頭是種族歧視。史帕克斯則說,他一輩子黑皮膚,能察覺種族歧視。馬柯塔利抱怨說:「你只看到你想看到的東西。」

41歲的電腦專家史帕克斯回敬說:「而你沒看到你不想看到的。」

有時,兩家人對著鏡頭說話。他們也圍坐餐桌,費力溝通。38歲的牙醫辦公室主任史帕克斯太太說:「我氣瘋了。」因為48歲的伍蓋爾太太用「黑美人」形容她女兒詩社一位社員。負責找外景拍攝地點的伍蓋爾太太說,她已厭倦被錯誤解讀。她說:「他們認定白人麻木又無知,我從一開始就聽到這種說法。」兩個青少年露出尷尬的表情。

演員兼饒舌歌手「冰塊」是執行製作之一,他說,這個節目讓人第二天上班時有談論種族問題的理由。他受訪說:「希望大家討論這個節目,增加彼此的了解,並且或許解決一些問題。」

這兩個家庭的成年人特別指出,到頭來,他們覺得被另一對夫婦誤解,並對無法進入對方的膚色感到挫折。

馬柯塔利說:「他們真的希望,我在節目結束時表現出,『老天,我明白了』和『哦,我是開放的』。」他說,他是有同情胸懷的人,也知道種族歧視存在。「但你知道嗎?千千萬萬人生活艱苦,我不能說,『是的,非裔美國人,老天,他們很苦,應獲得補償,我們應盡力而為』,不是這樣。」

不過,芮妮和布萊恩.史帕克斯夫婦說,他們相信,馬柯塔利傾向認為,他碰到的白人微妙的種族歧視不值一顧,只知等著聽帶有種族歧視意味的嘲刺,但他們一再告訴他不可能聽到。他們說的沒錯。

雖然兩個青少年未加入大人的唇槍舌戰,布魯姆菲爾德小姐挑戰一個觀念,那就是在他們這個世代,種族問題不像從前那麼到處充斥。

18歲的布魯姆菲爾德小姐說:「我發現無形的藩籬比我以為實際存在的要多,我有點意外。」她一心想當女演員。

17歲的學生尼克.史帕克斯不認同誇大種族間文化差距的看法。他說:「在我們這個世代,看不到種族。不論我是黑人或白人,受到的待遇都一樣。」

節目另一位執行製作柯特勒說,由於製作人特別找自認思想先進、心胸開闊的家庭,「黑與白」節目客觀暴露的差異別具教育意義。

他說:「這個節目變成對膚色不存在論的批判,膚色不存在論仍是盲目的,而盲目很危險。」 (田思怡譯)

關鍵字句

種族歧視(racism)至今仍是美國社會一大問題,只是表現方式不同,有人明白使用本文第一段說的racial epithet(種族綽號),有的表現比較subtle(微妙)。 racial epithet今天還是大忌,但不時可聞。黑人是negro(黑鬼),黑男是boys,黑女是brown sugar,猶太人是big nose,白人說華人是chink,黑人說華人是chank。華語至今常用的ABC(American born Chinese:美國出生的華人)或BBC(British born Chinese),有無輕蔑之意,用者、聽者心照不宣。

這些都是一種slur(蔑稱、侮慢),用於種族,即是racial slur。slur名詞是音樂上的圓滑奏,唱歌或說話,不把字咬清楚,也是slur,美國搖滾宗師Bob Dylan就善用這種唱法。

文末討論的documentary(紀錄片)構成對colorblindness的批判。color-blind是從眼睛的色盲引申為「無視膚色」,即不抱膚色偏見。這個層次的colorblindness境界甚美,但有論者指出是烏托邦觀念,本文末句即形容colorblindness是危險的東西,真正的解決辦法不是標榜無視膚色,而是正視膚色歧視造成的不公,才能解決不公。 (彭淮棟)


很有趣的實驗...

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年2月26日

貴媄的小房間

今天下午,我又到貴小媄家鬼混了。愛做菜的她總是喜歡邀我一起去買菜、做菜、然後一起享用晚餐。可惜之前總是因為有事而無法成行。今天下午我們兩個原本預定出去走走,最後決定還是買些食材來做晚餐~


貴媄總是說她的房間很亂,但在我看來...是比我的房間好啦,這個妳就別太計較了。我們都有默契的,一個人住,踏出房門神采奕奕的,但回家以後就是雜亂得要命...小房間裡,大概就是會有一種獨立又有點寂寞+隨便的味道(註:隨便並非指交際生活)。

貴媄的這間小房間,也曾是安慰我失戀傷痛的地方。

記得與前任男友分手的隔天早上,我很堅強地到公司加班,大概是想藉此轉移注意力吧,我一個人進公司、沒開燈、靜靜地打著我的月報。後來好像是凱倫打給我,我說了分手的事,才開始邊說邊哭。但是很堅持不需要人陪,只怕陪了會更傷身體。

後來那天的傍晚,我到貴媄家,我們還買了酒。但是因為根本不會喝酒,所以是買那種酒精濃度很低的冰火,自以為很帥氣,其實感覺很半調子,哈哈。其實當天酒也沒喝完,我看著灑落一地的手機、皮夾、包包、眼鏡等東西,還有那瓶喝不完的冰火,視線慢慢的模糊了...耳邊重複著陳綺貞的【還是會寂寞】,當時有一種想死掉的感覺。

今天又來到這裡,地上還是灑落一地的個人物品,但今天沒有失戀的感覺,最多是偶爾托著下巴分享最近生活的失協。

跟貴媄聊不開心的事,到最後都會變開心,大概是因為她是個很貼心又很單純的女生,又是個無可救藥的樂天派。她對朋友的熱情總是毫無保留,對於生活的經營也總是充滿陽光般的正面而積極。有時候覺得她很像一朵向日葵,哪裡有太陽她就往哪裡去。

她從不怕生,喜歡認識新朋友和參加聚會,相較於膽小孤僻又怕事的黃逼撥,她真的是個 sunny girl。喜歡什麼都會大聲的說出來,包括她對王鼎元的愛慕之情。分享,就是她的習慣。總之很可愛,雖然洪圳達都說貴媄很花痴,但我想這朵花是挺可愛的。

今天窩在她的小房間裡,我忽然覺得很幸運。因為,在這個孤單的城市裡,還有一間小套房,裡面有你親愛的姊妹、有你愛吃的東西、有溫暖的棉被、還有一些重要的回憶和初體驗(第一次被人家甩ㄟ,初體驗)。

哈哈,難怪每次離開時,難免都有一種「又要回到現實生活中了」的失落感。拜託,以後可不可以把這樣子的活動安排在週六阿,至少「隔天是週日」的失落感沒這麼強阿!

但是,無論如何,雖然每次討論完彼此的生活,答案還是不明朗,但有個人接收著自己發瘋般的情緒與言語,就不再孤單了。最後還會有一桌的好菜,今天的菜單是:紅酒燉肉、悶煮花椰菜、豆瓣鱈魚、蘿蔔炒蛋。最後吃不完的,貴媄還拿了個便當盒給我,明天的中餐有著落了!

給我的好朋友:這是我脆弱的樣子,這麼樣的討人厭+惹人嫌,謝謝你和你的小房間,總是不疾不徐的包容我...



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年2月25日

我的管大姊

這是我的大姊兒,管黛安娜同學(以下簡稱黛安娜),目前在美國university of Texas of Dallas留學,是個喜歡冒險也多愁善感的女生。

(雖然照片看起來有點膽小怕事,但請大家相信她是個勇者)

以前在政大之聲的時候,當時黃菲比有幸擔任節目部企畫組長,於是跟擔任節目部製作組長的黛安娜一起共事。原本毫無交集的兩人忽然間衍伸如家人一般的革命情感。一起在電台熬夜睡覺、一起上電台值班、一起去陽明山夜遊...當然,這些瘋狂事還包括當時的節目部經理吳喇叭和節目部編審組長佩蓉兒。


她是個細心體貼的女生,年紀明明比我小,但什麼事情都想的比我周到仔細!(好吧,我承認要比我細心很容易,但總之有她在我都會放心兩百倍)所以我姑且稱她大姊,長姐若母,要說她有如母親一般偉大也夠格了。

她處事作風偏強勢、節奏明快,因此有一種女強人的犀利感。記得以前在電台,有些學弟學妹會怕她,但相處到最後就會發現,其實她是個就事論事的人,面對工作態度認真,私底下是個傻大姊。記得以前跩哥(不是馬份,是電台某學妹)都會尊稱她一聲「管經理」,並且帶著戒慎恐懼且欠揍的語調,問黛安娜:「經理,妳剛在聽我們節目嗎?不知道妳覺得這一集...哪裡需要改進呢?」。

她很愛冒險,總覺得她是個可以一個人背起背包,就可以環遊世界的人。這讓我很羨慕,因為她有我所沒有的勇氣和決心。如果妳聽過她主持的旅遊節目,就可以發現,她對於「親身體驗」這件事情的熱情和重視。

她也是個多愁善感的女生,有時候很讓人心疼。看著她最近的筆調和文字,很難想像這是個曾經喜歡瘋狂冒險的人。但是,在她堅強的外表下,其實她很容易受傷,又,很不巧的是,她的專長是忍耐,所以她每次都一路忍忍忍...忍到最後,連我都好想抱著她大哭一場,可是她還是笑笑的說「沒關係啦,熬過就好啦。」靠,我要哭了...

人在異鄉,所有的挫折都變得異常難熬。但是千萬要記得:不管外面的人怎麼欺負你、不管你受了多少委屈,都要記得我們都會挺妳,一路挺妳,挺到美國、加州、北極圈...都可以啦,總之都挺阿。非常歡迎你任性的一面!

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

加班伴奏曲:隱形的翅膀

隱形的翅膀/張韶涵

作詞:王雅君 作曲:王雅君

每一次 都在 徘徊孤單中堅強
每一次 就算很受傷也不閃淚光
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 飛過絕望

#不去想 他們 擁有美麗的太陽
 我看見 每天的夕陽也會有變化
 我知道 我一直有雙隱形的翅膀
 帶我飛 給我希望
 我終於看到 所有夢想都開花
 追逐的年輕歌聲多嘹亮
 我終於翱翔 用心凝望不害怕
 哪裡會有風就飛多遠吧

repeat #

隱形的翅膀 讓夢恆久比天長
留一個願望讓自己 想像


 


本週推薦曲【隱形的翅膀】,適合所有努力加班、努力工作、拼命實現理想的上班族收聽!在這裡菲比大膽推薦,這絕對是一首賺人熱淚、提高戰鬥力及隱忍指數的軟性訴求作戰歌曲!

 

身為加班狂這一年多來,我第一次聽到這首歌的時候,不禁眼眶紅鼻管酸,因為我覺得張韶涵誠懇的歌聲,唱出了基層上班族苦命打拼的心聲。聽完一次又一次,更有力氣了...(黃小姐,傳播工作者,台北)

她的曲調平穩中帶有點佛經大悲咒的元素,混搭出一種和平安祥的感覺,真的會有一種奇怪的魔力,讓人在躁鬱加班的同時還可以冷靜下來,跟著歌詞唱。(黃菲比,精采公關SAE,24歲)

我想這首歌應該可以角逐諾貝爾和平獎吧。(Phoebe,自由作家,台北)

我記得第一次聽到的時候,好像我真的長翅膀一樣,有天使眷顧的感覺。Angela,這名字很適合唱這首歌阿!(菲姐,家庭主婦,信義區)

 

千千萬萬個推薦,都比不上您親自試聽,體驗前所未有的感動!

 



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)

2006年2月23日

徵友:不虔誠的基督徒

從來沒想過「宗教信仰虔不虔誠」會成為我的徵友條件之一,但我有一個天才好友小椰子和一個天才學弟小夏,因此造就出這樣一個好笑的條件。故事是這樣子的...

小夏是我的大學學弟,他是很虔誠的基督徒,他的暱稱永遠都跟神有關,喜歡音樂的他也很喜歡唱聖歌、寫聖歌。後來他考進中正電傳所,成為了小椰子的直屬學弟,他們有一個共通點就是:都認識黃嗶啵!

有一天...


小椰子:「黃嗶啵,小夏說要幫我介紹男朋友!」
黃嗶撥:「吼,我當了他學姐四年他沒幫我介紹男朋友~卻先幫你!」
小椰子:「哈哈,好阿,我叫他幫你介紹」

小椰子:「小夏,你也可以幫 bibo 介紹男朋友。」
小夏:「好阿,bibo 是基督徒呴,我可以介紹幾個教會裡面不錯的男生給她。」
小椰子:「基督徒有什麼禁忌嗎?不能婚前性行為之類的嗎?」
小夏:「對啊」
小椰子:「那你不要找太虔誠的給嗶啵。」

我只能說,小椰子算你狠,朋友是這樣做的...

總之,事隔一個多月,這件事也快被忘得差不多了。但學弟竟然還是很認真...

小夏:「嗶啵!我要給你介紹男朋友!」
黃嗶撥:「誰阿?」
小夏:「小椰子的同學,長得像王力宏。」
黃嗶撥:「那他是GAY嗎?」
小夏:「....ㄟ....我不知道ㄟ」這傢伙竟然心虛了起來,你教我如何放心...
黃嗶撥:「呵呵,那沒關係啦,交交朋友」
小夏:「好,但他有可能是GAY喔!」不用再repeat了學弟...

過五分鐘。

小夏:「嗶啵!我確定過了,他不是GAY。」好認真喔!
黃嗶撥:「你確定?」
小夏:「哈,確定。」
黃嗶撥:「為什麼要介紹他?」
小夏:「因為他是基督徒,但他不是很虔誠。」
黃嗶撥:「哇,你一直謹記在心ㄟ你!」
小夏:「這是一定要的阿~」

真的是夠了,看到這裡我整個笑到跌倒!好認真喔小夏!太好笑啦~~



(本篇網誌使用天空網誌匯出程式)